Prevod od "reći da li" do Brazilski PT


Kako koristiti "reći da li" u rečenicama:

Možete li mi reći da li mislite da će me droge i alkohol načiniti boljim piscem?
Podia me dizer se as drogas e o alcool me fariam melhor escritor?
Ne bih znao reći da li joj se sviđam ili ne.
Eu digo, eu não posso dizer se ela gosta ou não de mim.
Možete li mi reći da li je na njemu bio putnik kap.
Pode dizer-me se havia um passageiro chamado Capitão Arthur Hastings?
Zato mi moraš reći, da li si išao na odmor službenim avionom?
Precisa me dizer onde passava férias com o jato.
Znači mogu vam doneti malo zemlje... i vi po tome mi možete reći da li se ispod nalazi zlato?
Então eu lhe traria uma amostra do solo e você diria se há ouro enterrado?
Ne mogu reći da li se još raspakuješ ili se pakuješ?
Ainda não sei se está empacotando ou desempacotando.
Mora postojati netko tko nam može reći da li je bio član bande.
Deve haver alguém que possa nos dizer se ele era ou não membro de gangue.
I to će nam zasigurno reći da li je osteogenesis imperfecta tip 2 ili 3?
E isso vai nos dizer se a osteogênese imperfeita é tipo II ou III? - Vai.
Neću reći, "Da li si ostao između linija?"
Eu não quero perguntar "Você ficou entre as linhas?"
Hoću reći, da li si vidio smeđu vreću za stvari, koja izgleda kao...
Você... você viu uma mochila marrom, que se parece...
Znači ne možete reći da li je poziv bio verodostojan.
Então, não poderia saber se a chamada era confiável.
Hodaću u kući, a ti ćeš mi reći da li sam tome bliže (toplo) ili dalje (hladno).
Vou dar uma volta pela casa e você me diz se está "quente" ou se está "frio".
A ti ćeš mi reći da li ste bili uključeni u bilo šta ilegalno?
Me contaria se estivesse envolvido com algo ilegal?
Možete li mi reći da li je vaša veza dobra
Poderia dizer se sua conexão está boa?
Nemoj mi reći da li mu sada.
Não me diga que confia nele agora.
Bilo je teško reći da li je bila naduvana
Era difícil dizer quando ela estava drogada.
Smiri se. Možeš li nam samo reći da li je Palmerica došla jutros na posao? -Ne.
Olha, poderia nos dizer, se Palmer veio ao escritório trabalhar hoje?
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?
Ali možemo sa priličnom sigurnošću reći da li će sutra biti oblačno.
Mas podemos dizer com certeza se estará nublado amanhã.
Ajnštajn vam čak ne može reći da li će sledeći Ajfon biti hit ili propast.
Também não saberia dizer se o próximo iPhone terá sucesso.
Kako reći da li nas ovaj čovek razume ili ne?
Como você diz se este sujeito entende ou não?
Ali mogli ste isto tako reći, da li stvarno smeđi samotnjak, čeka na stolici iza mene ili ne?
Mas você diria: "Bem, há uma aranha-marrom na cadeira ao meu lado ou não?"
Znate, zajednice mogu reći da li razumemo njihova naselja.
Vocês sabem, as comunidades podem contar se você compreende seus bairros.
Veoma je teško reći da li je ovo imalo uticaja specifično na njeno zdravlje, zar ne?
Agora, é difícil dizer se isso teve algum efeito específico na saúde dela, certo?
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
ST: Então, no momento, não podemos realmente afirmar que é apenas a corrida, mas achamos que qualquer coisa que de fato aumente a produção ou leve o fluxo sanguíneo para o cérebro deva ser benéfico.
Trenutno, Uprava za hranu i lekove ne predlaže dnevnu preporučenu količinu šećera tako da je teško reći da li je ovih 65 grama u flaši soka malo ili mnogo.
Atualmente, o FDA não recomenda um limite de açúcar por dia, então é difícil dizer se 65 gramas em uma garrafa de refrigerante é pouco ou muito.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
Uma vez que os sintomas da depressão são intangíveis, é difícil saber quem aparenta estar bem, mas na verdade está sofrendo de depressão.
Vratio se. „Ras“, rekao je, „Napravio sam klasifikator koji može da sagleda neželjene efekte leka na osnovu pregleda baze podataka i može nam reći da li postoji šansa da će taj lek promeniti nivo glukoze ili ne.“
"Russ", ele disse, "criei um 'categorizador' que consegue analisar efeitos colaterais de um remédio a partir da análise dessa base de dados, e dizer se aquele remédio pode ou não alterar a glicose."
Slično, neće vam reći da li će ova kaciga sprečiti potres mozga ili ne?
De forma análoga, não vai nos dizer se o capacete poderá prevenir a concussão ou não.
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero sapatos 36, mas não consigo dizer: "Você poderia me fazer um elogio?"
Mogli biste reći: "Da li dobri nastavnici ostaju u sistemu, a loši odlaze?"
Podemos perguntar: os professores bons ficam e os maus deixam o sistema?
Ukoliko prate protokol, podići će telefon i reći: "Da li je original kod vas?"
Se seguirem o protocolo, pegarão o telefone e dirão: "Você tem o original?"
7.3918790817261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?